她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.总统一职由其副手接替。The President was replaced by his second-in-command.乔治是这里的头号人物,而我是他的副手.George is number one around here and I am his num...
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.小报上开始了对那位已故女士全方位的人身攻击。Costive one tabloid of cascara sagrada.便秘嘛,请服一片药鼠李皮....tabloid hacks, always eager to find victims in order t...
他粗犷豪放，给人一种特殊的感觉。He possessed a raw energy allied to a feeling of something special.有时，问题儿童被放在特殊的学校。In some cases a problem child is placed in a special school.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special ...
As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。I own some of the best gladiator...
越橘已经成了主要经济作物。Cranberries have become a major cash crop.越橘的酸味很可口。The tart flavour of the cranberries adds piquancy.事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱.Actually I prefer canned cranberry sauce....
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.I'm normally quick to complain about shoddy service...对劣质服务我通常会立刻投诉。It is a fairly shoddy way to treat an employee.这样对待雇员真是十分可鄙.'Shod...