她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.总统一职由其副手接替。The President was replaced by his second-in-command.乔治是这里的头号人物,而我是他的副手.George is number one around here and I am his num...
我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.我离开剑桥时，透支了1万英镑。When I left Cambridge I had a £10,000 overdraft.他要我和他一起去剑桥。He asked me to go to Cambridge with him....
Hematuria is association with left rib fractures usually means a damaged spleen as well.血尿伴有左侧肋骨骨折通常意味着脾脏也有同样损伤.Other salient features of the case include fever, hematuria, hemolysis, and coagulopathy.这个病例其他显著的特点包括发热, 血尿...
用酒精水平仪把架子弄平.Level off the shelves with a spirit level.这个钳工水平仪 ( 框架式水平仪 ) 的精度为0.02毫米/米.The precision of this fitter level ( cross - test level ) is 0.02 mm / M.水平仪是否装好?Is slope indicator properly mounted?...
If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。The boss hassled me because I was twenty minutes late.因为我迟到二十分钟,老板找我麻烦.Are you hassled a lot when y...
According to the characteristics of load system, the PID algorism is proposed.根据加载系统的特点, 引入了经典的PID控制算法.SOM algorism is implemented in the C ++ program. It's used for face image classification.这个C++语言写的程序实现了SOM算法, 用于...
Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Chickens clucked in the garden.鸡在花园里咯咯叫。The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。...
Follicular dendritic cell ( FDC ) tumor of the liver a recently recognized entity.肝泸泡树枝状细胞肿瘤是最近认知的疾病.The IDC was reactive to HLA - DR antibody, which was not effective for FDC.小结树突细胞与HLA- DR抗体 呈阴性反应,而交错突细胞则呈强阳性,提示这两种细胞不仅...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。Kappy was named Miss Hawaii in 1954....