There were signs that she struggled with her attacker.现场有她和攻击者扭打过的痕迹。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。The attacker may have been waiting around for an opportunit...
The company divested itself of its oil interests.公司放弃了自己的石油股份。He divested himself of his jacket.他脱去了短上衣。He swiftly divested himself of his clothes.他迅速脱掉衣服....
老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boots on the flagstones.不过,系统在这个死区内可能会发生来回的振...
Learning becomes more and more difficult as we get older...随着年龄增长，学习变得越来越难。We'll keep you abreast of developments.我们会随时告知你最新进展。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。Bec...
三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus.:中耳外伤时,砧骨是最容易受侵及的听骨.The incus was the most vulnerable ossicle in the trauma to the middle ear....
There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.他的一言一行都带着强烈的使命感。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Fears for the President's safety could ...