所以这黑皮的小本子我是许久以来都安放在枕头底下的垫被的下层.So this black - covered book has always been hidden beneath my pillow.是我, 乌鸦说, 我将为他当牧师, 用我的小本子.I, said Rook, With my little book, I'll be the person.他把自己的每一笔收入和支出都记在小本子上.He records his ...
Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是惊恐和愤怒。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Local councillors have reacted with dismay and ...
Colchester were winning 1 - 0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on.科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局.They call him the highlander, he is Rory McLeod!他们叫他寻事者, 他是罗瑞·麦克劳德!Mr McLeod said the Auction Spectacular offers m...
而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭.The forces of unreason destroy one another in futile strife.同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.Office politics just seem to flow over him.在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.During the California gold rush, many peop...