这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?两个队准备就所给定的命题展开辩论.The two teams prepared to debate the given proposition.这个命题经不起仔细推敲。This thesis does not stand up to close inspection....
屋顶的两面斜面都有破瓦片.On both slopes of the roof there are broken tiles.伽利略让小金属球从斜面滚下.Galileo rolled small metal balls down the incline.图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力.Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are respons...
从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.其次的子域名 ucsb 告诉我们的是这个机关的名称.The next sub - domain, ucsb , tells us the name of this institution.其次的回答是“与朋友在一起”, 然后是“与重要的人在一起”.Next was spendi...
Crimp the edges to seal them tightly.把边缘折起来以便封紧。Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short - range entanglement of the ratchet type.虽然, 有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用.Crimp Force Monitor , Hornes...
They forgot all their fears and all their miseries in an instant.他们马上忘记了一切恐惧和痛苦.I'm suffering the miseries of unemployment.我正为失业而痛苦.The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what lif...
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。I have long since come to terms with my blindness.我早就安于自己的失明了.He couldn't come to terms with his sexuality.他难以接受自己的性取向....