好好休息,别牵挂工作.Have a good rest and don't worry about your work.这里一切都好, 不用牵挂.Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.他对我妹妹满心牵挂。He is full of tender solicitude towards my sister....
As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。They c...
The press was inquisitorial to the point of antagonism.报纸追根究底,几乎达到了敌对的地步.An English information was inquisitorial in nature.英格兰诉讼本质上是调查审问式的.Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Cho river hos...
Schistosomiasis, a chronic infection, is caused by three different worm species.血吸虫病属慢性感染, 由三种不同虫种引起.It is of great importance to predict the spreading peak of schistosomiasis.对血吸虫病蔓延高峰期的预测具有深远的意义.Objective : To introduc...
The president had an audience with the Pope in the Vatican.总统在梵蒂冈谒见了教皇。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between ...
可是话说 回来 ,用死猫怎么治疣子 呢 ? ”But say -- how do you cure'em with dead cats? "用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子!Talk about trying to cure warts with spunk - water such a blame fool way as that!哈克,用那个办法我已经治好手上无数个疣子.I've took off thous...