The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上.I’ll give you a tinkle tonight.今晚我给你打电话。As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.I'll give you...
Her notes gave us just the bare skeleton of her theory.她的笔记只给我们提供了她的理论的梗概。A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.只有一小部分必需的工作人员留在那里，带有兴趣的...
The house needed totally rebuilding, so we decided against buying it.这所房子需要彻底重建，因此我们决定不买了。The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋.Many stations needed repairs or rebuild...
She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。The same is true of the steppes north of the Black Sea.黑海以北的草原,也是如此.The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and b...
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。All adult males will be liable for conscription.所有成年男子都有义务应征入伍。The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion...