The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上.I’ll give you a tinkle tonight.今晚我给你打电话。As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.I'll give you...
我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.她一针一针地缝那块粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfect...
Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...
这些平面在公寓中找到了其直线对应物.These planes found their rectilinear equivalent in the apartment.同它的射频对应物相仿, 这种现象称为光学整流.This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification....
昨天他买了一双溜冰鞋.He bought a pair of skates yesterday.我有一双不错的溜冰鞋，可是不管我把鞋带系得多紧，脚脖子那里还是空落落的。I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.圣诞节时她得到一双新溜冰鞋.On Christmas she got a new pair of s...
因特网呼叫管理（ICM）是一项获得国际专利的、适合国内市场需求的呼叫等待服务。ICM is an internationally patented call waiting service suited to the domestic market.不同专利的有机溶剂防腐剂往往含有相同的毒性剂.Different proprietary organic - solvent preservatives often contain the ...
The story of King Arthur became part of oral tradition.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。I spoke privately to the candidate after the oral.口试后，我私下里与那位考生谈了谈。a test of both oral and written French法语口试和笔试...