Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。The book was issued under his general editorship.这本书是由他担任主编出版的....
The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。They are sore about losing...
There is a price to be paid for maintaining these safeguards.维持这些防范措施是要付出代价的.This paper introduces the maintenance of CDROM and its maintaining method.介绍了光驱的日常维护及常见故障的维修方法.She has been comparatively successful in maintai...
比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形.Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.脑外脑积水的CT表现 ( 附31例报告 )CT MANIFESTATION OF EXTERNAL HYDROCEPHALUS ( ADDED TO 31 CASES REPORTS )目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防.Objective...
Such actions do not befit you.这种行为与你不相称.You shouldn't do things that do not befit your status.你最好不要做这些和你身分不符的事情.One should choose some physical exercises befit his present physical condition.你应该选择一些适合目前身体状况的体育锻炼....
波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered th...