They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。I owe it to you that I survived th...
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IB...
...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorab...
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。They had been forced to find cheap tickets in the gallery.楼座已经挤满了人。A crowd already filled the gallery.因此, 楼座戏票通常比其它戏票要便宜.So, peanutgallery tickets usually cost less than other tickets....
东部的门面是由凉廊中涉及竹子.The eastern facade is composed of loggias covered in bamboo.的凉廊配有竹防晒霜,以控制阳光的阳台和室内.The loggias are equipped with bamboo sun screens to control sunlight on the balconies and interior.利用竹子的凉廊的规模和人类环境的做法.The u...