This variety of tomato outgrows all others.这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.That boy outgrows his clothes every few months.那男孩生长发育很快,每隔几个月他的衣服就穿不下了.A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.孩子张大后将不再坐在你的双膝上, 但他绝不会跨出你的心门...
她在出版社当校对员.She works as a publisher's reader.学校对16岁以上的学生开设的课程，范围应该更广一些。There should be a broader curriculum in schools for post-16-year-old pupils.校对工作有很多是请外人做的.A lot of proof - reading is put out to freelancers....
很多人视他为信仰疗法术士。A lot of people looked on him as a healer.足疗师往往可以根据顾客足部某个部位的情况判断其病症所在。A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of certain parts of the feet.氧中毒是氧疗的并发症.Oxygen toxicity is ...
The abbeys were founded in the 12th century by King David as a bulwark against the English.这些修道院是12世纪大卫王用来抵御英国人而修建的堡垒。Men's hearts were most hurt by the destruction of abbeys.对修道院的破坏极大地伤害了王国各地人心....
The dynamic poising of the watch - balance enhances the performance of each movement.腕表平衡摆轮的动态性能决定了机芯的性能.Also has the poising action to the blood sugar.对血糖还具有双向平衡作用.A hummingbird is poising over the flower.一只蜂鸟在花上盘旋....
Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地...
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.从许多方面来说，表演无疑是吃青春饭的行当。Acting is definitely a young person's profession in many ways.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Gary Glitter, 48, revealed...