The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外.Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or...
Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Stir in 1 level teaspoon of yeast.加入一平茶匙的酵母后搅拌。...
Mis understandings severed the two friends.误会使这两个朋友疏远了.I suggested that we tie down the understandings firmly.我提出把双方的谅解敲死.The philosophy world has a variety of understandings of Marxist philosophy.摘要哲学界存在着对马克思主义哲学的各式各样的理...
双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.他们对裁判根本不体谅。They were rather less than charitable towards the referee.不过，他体谅地想，这不能算是她的错。Still, he reflected charitab...
他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....
Lancashire hotpot is a well known stew.兰开夏郡火锅也是有名的菜肴....the electrified section of the Lancashire and Yorkshire Railway.兰开夏郡至约克郡铁路的电气化路段...Colin Pickthall, MP for West Lancashire...西兰开夏郡的下院议员科林·皮克索尔Lancashire-born Miss R...
患者因怀疑前部的脑膨出来我处就诊.The patient was referred to our clinic due to suspected anterior encephalocele.目的探讨重型颅脑损伤手术中急性脑膨出的原因及防治措施.Objective To discuss the reasons for and preventive methods of acute encephalocele during traumat...