先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect the boiler from the water mains.邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.我现在用的总管是个城里人, 看起来倒是个很能干的小伙子.Now I have a bai...
Section B descibes some fundamantal characteristics of the present economic order.B节论述目前经济秩序的某些基本特点.Two special optical devices LCLC - lens are introduced, and their design philosophy and structures are descibed.应用液晶电光效应...
草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.消息像野火般迅速传播开来.The news spread like wild - fire.在加利福尼亚州北部，一场野火产生的烟雾已扩散了200多英里。In Northern California, a wildfire has spread a haze of...
The sofeware rated features such as the curvature of the lips and crinkles around the eyes.“情绪识别软件”通过对肖像面部特征的定量分析来评估人物的情绪,比如,嘴唇的曲度和眼睛周围的皱纹.Including abnormal curvature of cervical vertebrae, hyperosteogeny, narrowing of ...
He prefers light fictions to serious novels.比起严肃小说来,他更为喜欢轻松的小说.Fourthly , this paper discusses the anaphase fictions by Liu Heng.主要讨论刘恒后期(九十年代)小说.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie ...
The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.这文章分析了天井钻进偏斜的原因。Magnetic field, auroras, magnetic declination and magnetic field reversals.地球的磁场 、 极光 、 磁偏角和地磁极倒转.Memory declination in the and old aged p...
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。After the accident John was dazed.事故发生后,约翰感到眩晕....