I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.The Russians were going to su...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。There were f...
The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。We got rather clubby.我们更宁愿交际....
A new presulfidation process of hydrotreating catalyst in the hydrogenation is introduced.介绍了一种加氢催化剂器内预硫化新工艺.Determination method of Pd content in hydrotreating catalyst by ICP - AES was established.建立了采用电感耦合等离子体发射光谱(ICP...
This adulteration of food must stop.必须制止在食品中搀假。This adulteration of food must be stopped.必须制止在食品中搀假.Adulteration with petroleum is permitted in certain circumstances.在某种场合下,允许与石油掺合起来使用....