The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡，了无生气。He lay inert with half-closed eyes.他半睁着双眼一动不动地躺着。I carried her, still inert, up the stairs to my room.她仍然一动也不动, 我把她抱到楼上我的房间去....
I carried her,still inert,up the stairs to my room.她仍然一动也不动,我把她抱到楼上我的房间去。What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.The stationary bed consists of an inert support impregnat...
He made quite a name for himself taming hawks.他因驯鹰而使自己扬名.Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.WASHINGTON - For years, scientists have had a straightforwar...
他整天都劲头十足地写他的新书。He had worked energetically all day on his new book.他似乎有一股近乎疯狂的劲头。He seemed to have an almost manic energy.他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。Their dogged single-mindedness is almost heroic....
...a managerial career...管理生涯The partnership has the advantage of pooling managerial talent.合伙企业的优点是能够把合伙人的管理才能汇集在一起.She was promoted into some kind of managerial job.她被提拔去做某种管理工作.A portfolio approach would keep entry in...