下学期咱们会研究二战时期。Next term we'll be looking at the Second World War period.这学期我要认真学英语了.I'm going to get down to studying English this term.每个学生一学期可能要修四五门课程.A student will probably attend four or five courses during...
事件被拍成了录像。The incident was captured on videotape.他把她一生的经历拍成了电影。He had filmed her life story.这部电影拍成有颗粒状的黑白片。The film is shot in grainy black and white....
这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.They are determining the serum - protein and cholesterol levels.一般公众均可获得血清.The serum is available to the general publ...
你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。The guy you put in charge is a complete pillock.不是那样做的蠢材.That's not the way to do it, you crackpot.那批蠢材想要掐断牛奶供应,还要阻止安装灭火器.That dumb bunch would like to cut off the hoses fire protection and milk....
The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量....
赞成者举手.Those in favour, please raise your hands.反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.赞成者认为这是无限的机会, 但是批评者认为这种事是在制造大灾难.But where proponents see boundless opportun...