It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。Mr. Rushworth exposed her sister to the whispered gallantries of her lover.罗什渥兹先生对她姐姐说不完温情耳语.The plot...
She was dumped by her long-term lover after five years.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。She has had a flaming row with her lover.她刚和恋人发生了激烈的争吵。...
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.网站并不妨碍目前的销售。A website need not cannibalise existing sales....
x染色体有许多在Y染色体上不能配对的基因.The x - chromosome has many genes for which there are no paired genes on the Y - chromosome.特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called Succes...
That would make the competition between rival suppliers even deadlier.那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。Neither he nor his arch-rival, Giuseppe De Rita, won.他和他的死对头朱塞佩·德里察双双落败。Their smaller rival is battling to end their duopoly.规模更小...
Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。The photographers had already shot a dozen rolls of film.摄影师们已经拍光了一打胶卷。...a basket of steaming bread rolls.一篮子热腾腾的面包卷Rolls Royce produces around 1,000 extre...
一节沟槽a length of guttering一些砂洲和沟槽在低潮位时,露出于水面.Some of the bars and troughs are exposed by low tide.极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side....