He returned from hospital to find thieves had ransacked his home.他从医院回来，发现家里被小偷洗劫一空。He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.他从他的丰富词汇中挑出所有难听的话来骂她.I ransacked the house looking ...
1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。1998 was an important year for everyone: a time of change.南非正在经历一场不可逆转的变革。South Africa was going through a period of irreversible change.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。It is wishful thinking to expe...
我会设法替他省下要从珀斯飞来的机票费用。I'll try to save him the expense of a flight from Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从那里, 他再飞往珀斯.From there, he will fly to Perth....
There is quite a bit of water between Kissinger and the President on the agreement.基辛格和总统在协定问题上存在不少分歧.Dr. Kissinger can bear witness that we have exerted extreme restraint since July of last year.基辛格博士可以作证,去年七月以来我们尽了最大的努...
The document confers on him title to, and powers to ingather, the bankrupt's assets.该文件授予他对破产者资产的占有权和收集权.Never imagine that rank confers genuine authority.绝对不要幻想那个头衔会有实权。An unmodified attack of measles usually confe...
He was identified only by his uniform and personal belongings.他的身份只是通过制服和个人财物确定了下来。insurance of property and personal belongings不动产和个人财物保险They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。...