新闻记者来自中国和巴西等远方国度.Journalists came from as far afield as China and Brazil.防范灾难性的突发攻击事件,与所有自由的国度休戚相关.All free nations have a stake in preventing sudden and catastrophic attacks.万能的上帝已用许多方式赐福我们的国度.The Almighty God has bless...
Everyone must think this situation through calmly and coolly.每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。He sets out the facts coolly and dispassionately.他冷静、客观地摆出了事实。It's your choice, Nina,' David said coolly.“这是你的选择,尼娜,”戴维冷淡地说。...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.安德鲁狠狠掴了他一巴掌,声音响亮干脆。There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.我重重地掴了他一记耳光。I slapped him hard across th...
Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Quilp turned a deaf ear.但是对这种劝告, 奎尔普先生置之不理.Pen stopped his tipsy remonstrances by telling hi...
'Poison' took first prize at the 1991 Sundance Film Festival...《毒药》在 1991 年的圣丹斯电影节上获得一等奖。And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明."Poison" took first prize at th...