过了1小时3刻钟,仆役回来了.In about an hour and three - quarters the boy returned.仆役长把访客领进会客室.The butler ushered the visitor into the drawing room.他可以想象得到她怎么脸带讥笑在门口接待仆役.He could see her meeting the boy at the door and smiling sardon...
Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe...安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。Tony was christened Antony.托尼领洗时命名安东尼.In his lonely meditations Antony had been forced to th...
...a little more throttle.马力再大点He lived his life at full throttle.他过着激情四射的生活。He stepped swiftly to the controls to throttle back the engine.他快步来到控制台跟前，减小了油门。He drove the police car at full throttle and dashed at the gang...
失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.第三季度的结果表明生产率持续上升。The third-...
Aim To synthesize gastrodin via biotransformation of microorganism using p - hydroxybenzaldehyde as substrate.目的以对羟基苯甲醛为底物,通过微生物的转化作用生物合成天麻素.Eperythrozoon is a microorganism that parasitizes red blood cells , blood plasm...