奔驰轿车的前部把大门洞穿了。The snout of the Mercedes poked through the gates.碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。The front and rear of the car will crumple during a collision.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。Krishna stands downstage in the open area....
将近百分之三十的小麦收成受到损害.Nearly 30 percent, of the wheat crop was damaged.百分之三十的农田已种上油料作物.Thirty percent of the farmland has been planted to oil crops.摘要据报告约有 百分之三 十的头皮深部烧烫伤会伤及颅骨.Skull involvement has been reported in 30 ? of de...
Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...
One prisoner was still holding out on the roof of the jail.一名犯人仍在监狱的房顶上顽抗。To let the roof leak would be bad husbandry.屋漏不修,不是个好管家(的办法).Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.灯光照亮了头顶上支撑屋顶的旧房梁。...
对这样的人我是不会怀恨的.I would not bear heavily on such man.天蝎座自然地吸引那些绝对忠诚和懂得奉献景慕者, 或者妒忌的怀恨的敌人.Scorpio naturally at - tracts either fiercely loyal and dedicated admirers, or and spiteful enemies....
通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。Inflation has turned the rouble into a toytown currency.总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.具有杰出艺术价值的作品a work of outstanding artistic merit...