奔驰轿车的前部把大门洞穿了。The snout of the Mercedes poked through the gates.碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。The front and rear of the car will crumple during a collision.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。Krishna stands downstage in the open area....
后来, 他又对着他最要好的朋友的窗户痛快地连射了一阵.Later, he comfortably fusilladed the windows of his most intimate friend.1918年的今天, 芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪,令列宁身负重伤.Fanya Kaplan , an assassin , shoots and seriously injures Bolshevik leader...
The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。We bantered a bit while I tried to get the car started.我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。We bantered Nick on the subject of marriage.我们就婚姻问题取笑尼克....
The producing technology ofp - dichlorobenzene especially the catalysts are described in this thesis.本文介绍了国内外对二 氯苯 生产技术特别是催化剂方面的最新进展.The synthesis of ν - curcumene was described. The experiment affirmed that ν - curcumen...
DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )There are collagenous fiber i...
The planners decided to preserve their distinct identities.设计者们决定保留他们各自的特色.Please note the identities in the two cases.请注意这两个案子的相同之处.The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。This allows the two...
Allows or disallows text updates in the status bar.允许或不允许状态栏中的文本更新.The judge disallows his claim.法官拒绝了他的请求.The Message Log disallows you view the running process indicating success or failure. Themessages text file.日志信心标...
拼写错误经常是由于匆忙而造成的。Spelling mistakes are often just the result of haste.姑娘们匆忙跑了出来，爬进汽车，然后开车走了。The girls hurried outside, climbed into the car, and drove off.鲍勃匆忙赶去和他会合，然后两人一起开车回家。Bob hurried to join him, and they rode home ...