我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....
引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside...
把电缆夹进阀盖上的电缆导槽.Clip cable to cable guide at valve cover.更换新碳刷要和旧碳刷抽出前在导槽中的方位一致.Always replace a used brush the same orientation in theas it was prior to removal.着重介绍了飞剪 、 辅助导槽和分路器等的控制功能.The control functions for flying sh...
They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。I owe it to you that I survived th...
The lower level subordinates itself to the higher level.下级服从上级.All my subordinates are good people and know what they are doing.我的所有属员都是很理想的人,他们知道自己正在做什么.Do you believe that managers should have authority to command thei...
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气...
“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会.If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去.Often divers wou...
法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued that the settlement was inadequate.谈话被录了下来，并在法庭上播放。The conversation was tape-recorded and...