Students on the full-time course of study are usually sponsored.全日制学生通常都得到资助。The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The score at full-time was Arsenal 1, Sampdoria 1.比赛结束时阿森纳队和桑普多利亚队1比1战平。...
His face puckered , and he was ready to cry.他的脸一皱，像要哭了。His face puckered, the tears leapt from his eyes.他皱着脸, 眼泪夺眶而出.She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾，在他的鼻子上吻了一下。...
Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...
The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.The fairy godmother’s magic charm turned Cinderella’s rags into a beautiful gown.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣。The woman I regarded as my fairy go...
初步估计地震造成经济损失达一千亿新台币.Initial estimates said economic damage could be well over NT $ 100 billion.地震损失估计高达20亿美元.Estimates for the losses in the earthquake range as high as $ 2 billion.据估算,地震造成近三百万美元的损失.Estimates for the ear...
It seems the President has given way to pressure from the hardliners.总统似乎已迫于强硬派的压力而妥协了。The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The only victors in a hea...