晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...
诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.戏院将小本经营。The theatre will be run on a shoestring.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions...
MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians.在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住...
And now that he's probably dead you are cherishing it to your heart.那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种感情终生不渝了?I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes.我情愿做那个年老的,欲壑难填的博士, 好...