晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...
The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The pain was indescribable.疼痛得无法形容。Xiangzi sat still, his heart suddenly filled with indescribable warmth.祥子没动, 心中忽然感觉到一点说不出来的亲热....
他告诉大副改变船的航向偏开四个罗经点.He told the chief officer to haul the ship off four points.大副是仅低于船长的头衔.The mate is one rank below the captain.我命令大副去为船长备船.I desired my mate to see to the captain's boat....
这已经用于附生藻类和沉水维管束植物中.It has been applied to attached algae and submerged vascular plants.附生植物的例子是长在树枝腋上的蕨.Examples of epiphytes are ferns growing in the axils.茎干被用为栽培附生兰类的基质.Trunks are used as medium for orchid cultivation...
IV. the Error Estimations of Certain Generalized Cubic Spline Interpolation.一类三次广义样条插值的误差估计.He disconnected the IV bottle from the overhead hook.他把静脉滴注瓶从头顶的钩子上拿下来。This same feature is incorporated in the S - IV and the S...
Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。He haunted textile mills, and learned a...
Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.担保人在约定的担保范围内承担责任.The provisions on guaranty in this Law shall ...