His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂....
We are not the sage and escape the infliction of love.我们不是圣人,摆脱不了感情的折磨.the unnecessary infliction of pain and suffering带来不必要的痛苦和苦难Don't immerse ourself in this infliction too long.不要沉浸在这自行施加太长.Infliction of severe p...
The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉习惯了他醉酒后毫无逻辑的胡言乱语。He laughed dryly as I tried to make sense of hi...
I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...
我真没想到. 我觉得我真是个乡下佬.I hadn't thought of that. I guess I'm just a country cousin.这个老实的乡下佬仔细瞧着我, 有好半天没说一句话.The honest clown looked earnestly at me, and said nothing for above half a minute.有的乡下佬以为梵天已经降生.Some of the...