表面淬火 或渗碳法应用十分广泛.The case - hardening or carburizing process is in wide use.在飞机制造中,渗碳法比其它方法用得更普遍.Casehardening is used more than the other methods in aircraft work.恰当的渗碳扩散与预冷保温是提高疲劳寿命的有效措施.Appropriate carbon - diffusion a...
类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation as a seducer of young women.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his ...
Sandman is a cult figure on the local music scene.桑德曼是当地音乐界的偶像人物。The sandman is coming.瞌睡神来了,快睡吧!But if overall productivity is improved, most managers should be willing to welcome the sandman.但如果整个生产力可以提高, 大部分管理者应该还是愿意接...
HAMMER typically iterates object identifiers sequentially and expects to never run out.HAMMER通常会重申对象标识符顺序,并预期不会被用完.The algorithm iterates until the robot at the node The path gained is safe and optimal.机器人每前进一步就重复该过程,沿一条...
山崩川竭.The mountain fell down and the river dried up.山崩切断了这个山谷与外界的联系.The slide cut off the valley from the rest of the world.山崩应归于下大雨.The heavy rain was responsible for the landslide....