收起你的钱，我们不需要施舍。Stuff your money. We don't want a handout.我决不低三下四地乞求施舍。I wouldn't demean myself by asking for charity.施舍穷人是他们的宗教义务.It was their religious duty to give alms to the poor....
The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立.The soldiers went at once to the mound and began to stick their bayonets through it.士兵们马上赶到土丘处，开始用刺刀往里戳。The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.黑人爬到...
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Hands - on experience in ASIC design and system modeling.有ASIC设计和系统建模的经验.RCT Receiver ASIC is the cor...
Both complain that they have been sidelined by Mr Mbeki's centralising rule.双方都抱怨,他们被姆贝基的集权统治边缘化了.Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级...
The cited experimental curves analogously with simulation appearances found in this study.所引用的实验曲线也出现雷同的表现.Analogously, we have a variable.同样我们也有变数.Ordinarily, random thermal jigging of the molecules prevents sound waves...
长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long there was a huge gap in the market.他帮我们填满知识上的空白.He helped us to fill in a big gap in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白.This will help to fill a vacancy in our knowledge....
The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his ...
Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galvanized steel pipe of threaded connection.消火栓系统与喷淋系统管材采用热镀锌钢管丝扣连接.Ideal for use with client's existing hydrant meter hookup.特别适用于用户现有的消防栓仪表连接.It is...