Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。I felt a gloomy...
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The knee-length dresses were unflattering and ugly.齐膝长裙既不显身材又不好看。...
Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid ?你知道牛郎和织女的传说吗？According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.相传, 吴桥是孙武后代的封地.He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.他不可能像民间传...
Karst cave if found any is filled up or contained with water.在业已发现的卡斯特溶洞中均充满或含有水.The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味.His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水.She brought ...
Only a few musicians know how to strike a lyre.只有少数的音乐家会弹七弦琴了.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The poetry was chanted to the accompan...
...the Nuclear Installations Inspectorate.核设施检查团Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Labor inspectorate shall not refuse this request from the business entity.对于前...