At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻,无线电遥控器摔得粉碎。At that point, anything could happen.那一刻,什么事都可能发生。The cliff drops away at that point.那地方悬崖陡峭....
他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.在最坏的情况下,有一万多人可能会受到影响。In th...
妈妈给孩子们念催眠故事,使他们快快进入睡乡.Mother read the children a bedtime story to hasten them to the land of Nod.催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡.The lullaby had the baby into the land of Nod in no time.过了一会儿他感觉到她开始不由自主地落入睡乡.After some time he sensed sh...
只有计算出自己可能的平均结余,才能选择合适的账户。Choosing the right account depends on working out your likely average balance.我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.除非我们知道所有成本,否则不能准确地计算出价...
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。Many imponderables influence the result of an election.许多无法估量的因素都会影响选举结果.Human behavior depends on many imponderables.人类行为取决于许多无法估量的...
The other White House aides resent interference in their spheres.其他的白宫助理不喜欢别人干涉他们所管的事.He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。The president has been huddling with his most senior aides.总统一直在...