我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。The book's happy ending seemed contrived.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.安德利亚: 好! 阳光歌唱队再次大团圆, 比以前更好!Andrea : Yes! The Su...
The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Children free of charge during festivals.节日期间儿童免票。College campuses, film festivals and art houses are a good bet.大学校园 、 电影节及艺术电影院都是不错的选择.They...
于是她装出一副稚气的想要和解的样子来.She pulled her face into a placating and childlike expression.他的脸扁扁的, 布满了雀斑, 长着一双稚气的圆眼睛.His face was shallow, freckled, and his eyes were round child eyes.他长得稚气可爱[她长得像个好看的男孩儿].He / She has boyish good ...
The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel....
On Saturday we fished the River Arno.周六我们在阿尔诺河钓鱼。The Arno would suffice as a river if only it had some water.阿尔诺河要是有些水的话可以称为河流.From Florence the river Arno ran down to Pisa, and then it reached the sea.阿诺河从佛罗伦萨流经比萨入海....
The crucifixion of Jesus Christ was, for its day, only a routine execution.耶稣基督被钉在十字架上处死, 这在当时来说只是一种普通的行刑方式....the crucifixion, resurrection and ascension of Jesus Christ.耶稣基督的受难、复活和升天It contains the earliest documents e...
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.我不喜欢吃金枪鱼罐头.I don't like eating tins of tuna fish....