It was now the middle of November, cold and often foggy.现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。It's quite foggy now.现在雾很大。...
When it's foggy, the trains are late as often as not.雾大时, 火车往往晚点.The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。a foggy picture模糊的画面It was so foggy that...
The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.那辆货车遭到罢工者抵制而无法卸货。They unloaded their catch of cod and bass.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。The products should be packed with wooden pallets or carton, stored in flatness a...
The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets.面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。The army defends the people from harm.军队保护人民免遭伤害.But it might make some unpleasant talk...
乘马车的托词,不言而喻没人再提了.The fiction of the cab had been tacitly abandoned.驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.驾运货马车的人用鞭子抽赶他的马.The drayman whipped up his horse....
Its core idea is that functionalism rationalism.其核心思想就是功能主义理性主义.Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.If these manifestos are still true, is the architectural manif...
...a company which made the Mig-21 jet fighter under licence from Russia.获俄罗斯授权制造米格–21喷气式战斗机的公司Al - alloys have special requirements on MIG welding due to their unique physical and chemical properties.铝合金因其独特的物理、化学性能对MIG...
Over here, they're not even lingual.在这, 他们甚至什么话都说不来.Will Zaobao's bi - lingual column continue to take on this challenge?早报的双语专栏会不会继续接受这项挑战 呢 ?One day she saw his bi - lingual name cards and howled with laughte...