It was now the middle of November, cold and often foggy.现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。It's quite foggy now.现在雾很大。...
When it's foggy, the trains are late as often as not.雾大时, 火车往往晚点.The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。a foggy picture模糊的画面It was so foggy that...
Regis : You loved it, even as a kid , eh?你爱它 吗 ?当你是个孩子的时候?Regis: Did you play when you were a little boy?当你是个小男孩的时候你玩 吗 ?Regis : From Harvard University, and on the tour right now.来自哈佛大学的, 今晚在这....
The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.Genuine emotion peeps through, only to be squeezed back by some orthodox piety.真实的感情偶尔出现, 但跟着便被正统的虔诚挤跑了.The...
Nostratic and Eurasiatic are two hypothetic super - families with very remote relations.Nostratic和 Eurasiatic是两个具有遥远亲属关系的超级语系假说.These suggested that the hypothetic mechanism of Tpb 88 against tobacco brown spot was produ...
后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the p...
停车场被人挤得水泄不通。The car park was absolutely packed solid with people.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。The truck lumbered across the parking lot toward the road....