You're miles better than most of the performers we see nowadays.你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。The term "early retirement" is nearly always a euphe...
The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.He's much thinner nowadays than ...
Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交.This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射.These permutations multiply towards infinity.这些排列可以增加到无穷大。It is shown that the pro...
They settled with Colin at the end of the evening.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手结账。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。"It...
在中国历法中，春分总是出现在2月。In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.这种月对历法的影响一直延续到我们当今时代.This lunar influence upon the calendar reaches down to our own days.早期天文学的用途之一是建立历法.One use for early as...
In 82 positive cases , 71 were performed GDC or EDC embolization, 11 cases underwent clippping surgery.其中71例行GDC或EDC介入栓塞治疗, 11例行手术夹闭治疗.The San Diego Regional EDC proudly partners with biotech in San Diego: Technology...
For the binary matrix, the congregating state of polyester depended on itself addition.二元基体中, 聚酯的聚集形态与其加入量密切相关.Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than decimal system.当然, 幂和尾数都是...
埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.同样,他还是英特尔伯克利实验室的主管.He is also director of the Intel Research Berkeley Lab.他就职于加州大学伯克利分校.He works at the University o...
脱脂乳制品能提供身体所需的营养，而不含过多的热量。Non-fat dairy products supply the needed nutrients without excessive calories.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.The piglets had the buttermilk and loved it.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceou...
The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.典型的割草机发出的声响约为90分贝.We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草.Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机....
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonderful electronic music.塞耶对发动机平稳流畅的运转很是满意。Sayer was delighted w...