听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.雾消散了,整个月亮出现了.The fog cleared away and the full moon appeared.等雾一消散,飞机便起飞.The plane will take off once the fog has lifted....
It is necessary to curtail or alter normally coexisting stimuli.必需消除或改变正常时并存的刺激.Again the purpose of this action was to curtail inflation.此行动的目的在于抑制通货膨胀.In all cases we'll curtail baggage handling.在任何情况之下,我们要简化行李的发送...
They looked at each other with distrust.他们心怀戒备地相互看着对方。She could not overcome her distrust of the stranger.她无法消除对那位陌生人的怀疑.He looked at the stranger with distrust.他怀疑地打量着那个陌生人....
这故事与事实相符合.This story coincides with the facts.有些明显的例外和埃尔顿金字塔不相符合.There are some glaring exceptions to the Eltonian pyramid.我看不出你所说的与本案诸事实相符合.I can't reconcile what you say with the facts of the case....
它的植物学上的名字是百合科百合属植物.The botanical name is lilium in the liliaceae family.四川 百合科 蜘蛛抱蛋属新植物.New taxa of the genus Aspidistra ( Liliaceae ) from Sichuan.地中海百合科植物; 有时归入风信子科.Mediterranean liliaceous plants; sometimes placed in ...
...the largest maritime museum of its kind.同类中最大的海洋博物馆Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability.第九章设立海事赔偿责任限制基金程序.Winds with continental provenances frequently have a higher d...