听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.雾消散了,整个月亮出现了.The fog cleared away and the full moon appeared.等雾一消散,飞机便起飞.The plane will take off once the fog has lifted....
The villi , crypts, goblet cells and endocrine cells were presen - ted during 9 th week.十二指肠的绒毛、肠脲 、 杯状细胞和内分泌细胞于第9周胎出现.The wall is thin and almost transparent probably due to atrophy of the villi.肠壁薄,几乎是透明的,这可能是因绒毛萎缩.The...
His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。The ruthlessness of politics in human history can leave...
Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...
Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.五金店内水泵和防水油布已经卖光了。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.加油泵边车辆已经排起了长队。The work consisted of throwing up embankments and installing water turb...
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Plymouth.绵延10英里的浮油已经到达了普利茅斯东岸。a lecturer in German at Plymouth University普利茅斯大学的德语讲师Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling t...