听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.雾消散了,整个月亮出现了.The fog cleared away and the full moon appeared.等雾一消散,飞机便起飞.The plane will take off once the fog has lifted....
...stretch cotton swimsuits.弹力棉制泳衣Right now , the maximum flattering swimsuits are not embellished with eye - catching details areglittering metallics.而当下最炫的泳装要么以吸取眼球的细节装饰为主,要么以色泽鲜亮的金属为原料.We quickly changed into our swim...
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发...
Objective In order to discuss CT features of alveolar echinococcosis.目的探讨肺泡状棘球蚴病的CT表现特征.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.These chang...
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。So let's not be hasty. After all, he can't run away.他们永远忘不掉在他手下的日子。They would never forget their time in his charge.用的是永久性的涂料，洗不掉。With permanent tints, the result won't wash out....
The houses in my hometown were chiefly composed of wood.我家乡的房子过去多由木料制成.The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.当他们自己的队得了底线分时,人群高声呼喊起来.He returned to his hometown in the spring of 1969.他在1969年春天回到了故乡....