可以用高火煮无骨鱼片。You can boil the fish fillets on a high setting.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Heat the oil and deep-fry the fish fillets.如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy....
医生使他的病人发汗.The doctor sweated his patient.终于我用发汗的手拿起话筒拨了那个号.Finally, with sweaty palms, I lifted the receiver and dialed.通过分析多孔材料骨架温度的变化趋势,研究了影响发汗冷却效率的因素.The factors that influence the effectiveness of transpiration cooli...
She was being paid what I considered a derisory amount of money.在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Were the contracts that were offered to the players as derisory as we have been led to believe?合同里给球员开出的薪水真如想要我们相信的那样低得可笑吗？Few non - Japan...
The city police set up roadblocks to check passing vehicles.该市警察设置了路障以检查过往车辆。The questions were set up to make her look dumb.问题这么设计，就是为了让她出丑。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。He didn't always win the arguments...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.错误的态度会产生完全相反的效果。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate...