他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...
斜圆锥体的轴线是不与它的地面垂直的.The axis of an oblique cone is not perpendicular to its base.第三步: 将巧克力倒进油纸做成的圆锥体中.Step 3: Pour the chocolate into a cone made of paper.球场用橙色的圆锥体木桩标了出来.The pitch was staked off with orange cones....
帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。A curtain acted as a divider between this class and another.他把帘子拉严，转身把门锁好。He pulled the drapes shut, locked the door behind him.我通过篷车帘子的破洞窥视。I peered through a tear in the van's curtains....
The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。He turned back the coverlet and slipped between the sheets.他掀开床罩,钻进被单里.He fumbled at the embroidered coverlet.他笨手笨脚地把绣花被单扯来扯去....