这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.你能为我向圣母马利亚祈祷吗？Will you pray to Our Lady for me?“圣母啊！”马尔科画着十字说道。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself....
他们很自愿地把他们的一点点可吃的东西卖给我们.They freely offered for sale what edibles they had.这些人被解散,在枪口下象山羊一样在田地里寻找可吃的东西.The men have been turned loose in the fields to forage like goats under the guns.我们已经连续数日几乎没东西可吃的了.We had hardly anyth...
他们发掘出一座埋在地下的古城.They excavated an ancient buried city.化石搜集者们发掘出了一具大象骨骼，据信距今已有50万年。Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.在古埃及的古陵墓中发掘出很多东西.Many things left by the ancient Eg...
This yields a speedup of 750 milliseconds.这样就产生了750毫秒的加速.Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.结果表明:该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率.To achieve speedup, a PLINQ query must h...
When a drug permeates a cell, it must obviously traverse the cellular plasma membrane.当药物透过细胞时, 它显然必定要穿过胞浆膜.But can you traverse the stream?可是,你能闯过那车的洪流、人的洪流 吗 ?We traverse the desert by truck.我们乘卡车横穿沙漠.He cut his teeth ...
他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.那个老色鬼自以为是罗密欧.That old goat thinks he is a real Romeo.他招认他笃信宗教, 崇拜资本主义, 是个老色鬼...
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.墙已经用石灰水刷过了。The walls had been whitewashed.会形成二氧化碳.可用石灰水测试,石灰水会变成乳浊.Carbon dioxide will be formed...
Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Automation revolutionized the olive industry in the early 1970s.自动化技术在20世纪70年代早期给橄榄油产业带来了一场革命。Buddhism had revolutionized phi...