善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose.他怄气道：“你态度不端正。”"You haven't got the right attitude," he said sulkily.迄今为止，这支军队作风端正。The troops have been remarkably well-behaved...
Proctitis is common in patients undergoing pelvic radiation therapy.直肠炎常见于骨盆放射治疗的病人.This new plane is undergoing safety tests.这架新型飞机正在接受安全试验。New recruits have been undergoing training in recent weeks.最近几周，新兵正在接受训练。In 21 ...
You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。He was arraigned for ...
Add the prawns and squid and cook for 2 minutes.放入对虾和鱿鱼，烹炒2分钟。The seals feed mainly on fish and squid.海豹主要以鱼和乌贼为食.SQUID, and points out the application of Josephson effect to accurate measure.SQUID 测量弱磁场的基本原理并指出了约瑟夫逊效应在精...
总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.那算是对现状的赞同。That adds up to an endorsement of the status quo.在这一点上专家们低声赞同。At this point there were murmurings of approval from the experts....
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
国会的商讨过程中一直透露出几分这样的情绪。There was something of this mood running throughout the Congress's deliberations.国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。Parliament's job is to rubber-stamp his decisions.国会的决议具有法律效力.Decisions of the Congres...
Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。I have a pain in the lumbar region.我腰部疼痛.Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.关键词: 硬膜囊破裂,...
关于此则报道的措辞议论纷纷。There was a lot of discussion about the wording of the report.尚无关于此产品的毒性数据.Quantitative data on the toxicity of this product are not available.随附我们关于此货的全套海运提单.Enclosed is our set of the shipping documents c...