People assume they know me through and through the moment we meet.人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。"Today?" — "I'd assume so, yeah."“今天？”——“对，我觉得是。”It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.有理由认为他事...
Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.People assume the two blonds are related, so they let that assumption stand.人们假设这两个金发碧眼的人有亲戚关系,...
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。Other treatments include surgery , massage , warm compresses , chiropractic, and acupuncture.该疾病能造成犬只疼痛和跛行.Unfo...
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.只要有一个人还有所追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。 ——J.On reflection, he says, he very much regrets the comments.经过反省，他说自己对所作的...
I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附...
Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkable.卡瑞先生对于弈棋十分爱好.A . Cottrell , The First Emperor of China , Macmillan, 1981.科特瑞, 《始皇帝》,马克麦兰, 1981年....
由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....