The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.He suddenly sobered.他突然严肃起来。The bad news sobered us a while.坏消息使我们冷静了一会儿。The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.Later she sobered down and married somebody else.后来她...
卧龙自然保护区有1963年成立的大熊猫研究中心,该自然保护区占地面积为2000平方公里,同时也是稀有及濒危动物诸如大熊猫、豹、丝猴、香鹿等的保护区.Wolong Nature Reserve haw the famous Giant Panda Research Center set up in 1963....
火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.格雷丝服用了少量的镇静剂后睡着了。Grace was asleep, lightly sedated....
His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里....
A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物.Moreover, it tends to foster the human qualities that I admire most - courage and its analogues.不但如此, 它还能培养我最景仰的那些德性 - 勇敢和诸如此类的东西...
母亲很会做炸面圈.Mother is good at making doughnuts.戴维·唐纳德·杜梦到一打炸面圈, 还有一只鸭子模样的狗.David Donald Doo dreamed a dozen doughnuts and a duck - duck, too.你的眼睛就是盯着炸面圈, 而不是它中间的孔 吗 ?Do you keep your eye upon the doughnut, not upon the hole...
a shaming defeat by a less experienced team令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍Only constant shaming, he thinks, might eventually provoke a political change.他认为这种令人羞愧的情况持续下去最终将会激起政治变革.The light from a window was shaming full on his face.从...