There they made their tragic and heroic last stand against the Roman legions.他们在那里对罗马军团进行了最后的抵抗，场面英勇而悲壮。Large militaristic legions were formed and gained the edge in covert political and power.大型军国主义军团建立起来,并在政治权力领域取得了优势....
Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。The last of the Roman legions left Britain in AD 410.罗马军团最后一支部队于公元410年离开英国。If we pull legions from the west, the Goths will pillage us instead...
他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.那栋有34个房间的摄政时期...
This is not news; the creators of national accounts recognised these shortcomings.这不是什么新鲜事, 国民账户的创设者早就认识到了这些缺陷.Why should we not eulogize the people, the creators of the history of mankind?对于人民, 这个人类世界历史的创造者,为什么不应该歌颂 呢 ?...
I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。...
他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。They might be wise to stop advertising on television.球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。The players can advertise baked beans, but not rugby boots.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。The twins endorsed a line of household cle...
Gazza finished a creditable third.加扎以优异的成绩获得了三级荣誉学位。They turned out a quite creditable performance.他们上演了一场相当精彩的表演。Not a very creditable attitude, I'm afraid.这种态度恐怕不怎么道德。...
At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠,且肠套叠内层中有回肠肿瘤.Objective To compare the results of laparoscopy and laparotomy in cystectomy of benign ovarian cysts.目的比较腹腔镜术...