善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose.他怄气道：“你态度不端正。”"You haven't got the right attitude," he said sulkily.迄今为止，这支军队作风端正。The troops have been remarkably well-behaved...
Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。The same is true with the civilian side of private industry.在私营民用产业方面也是一样的道理.In fact, is not about the bank, and private industry.其实, 担心的还不止银行, 还有私募业...
他成为了劳工运动中举足轻重的人物。He became a colossus of the labour movement.这个决定激怒了劳工大众。The decision incensed the workforce.劳工运动遭到女权主义者的猛烈抨击，指责其存在性别歧视，并要求作出改善。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands f...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading.午后很多人在阴凉处小睡.Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后将会下雨.It will rain in the afternoon....
Four million Britons are now strict vegetarians...目前有400万英国人是严格的素食者。Vegetarians believe that eating meat is bad karma.素食者认为吃肉食是造恶业。Four million Britons are now strict vegetarians.目前有400万英国人是严格的素食者。Vegetarians are no long...
Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。Leftover chicken makes a wonderful salad.剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。...