卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他跳着上了台阶，按下了门铃。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.只听他咣当一声，摔在了金属台阶上。He hit the metal steps with a ringing crash....
Fabrics with a close weave are ideal for painting.编织紧密的布最适合作画。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。People weave threads into cloth.人们把线织成布....
All her letters were carefully filed away in folders.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders.他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort...
San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。Co...
He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.Both ch...
You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The brochur...