那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。The vehicles are without exception old, rusty and dented.他把金属板上的一些凹痕敲掉了.He hammered out the dents in the metal sheet.地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.There was a depression in the carpet where the lamp had stood....
Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Because of the extreme cold, the Antarctic is a uniquely fragile environment.极度严寒造成了南极地区绝无仅有的脆弱环境。Scott of the Antarctic was a national...
Paget Disease of the Spine Manifested by Thoracic and Lumbar Epidural Lipomatosis: Magnetic Resonance Imaging Findings.MRI中胸椎和腰椎硬膜外脂肪过多提示椎体的Paget病.Bumper's each angle is embellishing the small air vent, manifested c...
The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。We should encode the message for security reasons.为了确保安全，我们应该对信息进行编码。The two parties encode conf...
There is a wide veranda under the overhang of the roof.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.房子的正面有一条宽大的游廊。The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept close...
The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings.这个谜在后来多次的复述中被加工修饰而显得越来越神秘.And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.这些后来又传到桑...
The visitors were swept past various monuments.游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。All architecture on the tableland is defensive, all...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。He is confident the backroom can step into the temporary void...他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里...