我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.他对质问者表现出极大的克制.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者.His adroit replies to hecklers won him many followers....
这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了.The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.她把墙上的画弄平整了.She straightened the picture on...
Automation would bring a shorter, more flexible working week.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation meant the loss of many factory jobs.自动化意味着许多工厂工人失业。Automation will mean the loss of many jobs in this factory.自动化将意味着这个工厂要减少许多工作职位....
This is a fairy tale full of childishness and playfulness.这是一部充满童趣的童话故事.The cantus was a little bIt'simplex childishness.旋律在多变中带着单纯的稚气.Is I probably too childishness.或许是我太孩子气....
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。The car'sperformance quickly inspires confidence.该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。a painting that inspires deep reverence for nature激起对大自...
It's all been very noisy and bothersome in Parliament this week.这个星期国会里一直乱哄哄的，让人心烦。I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名.How botherso...
I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我们最恐惧的事情一下发生了。Straightaway our worst fears were realised...我们最恐惧的事情一下发生了。I'll ask them to send someone out s...
His promotion caused much heartburning among his rivals.他的升职招致对手的嫉妒.Not getting the promotion was a real downer.未得到提升真让人很沮丧。Doyle was passed over for promotion.多伊尔未被考虑提升.His promotion was assured.他的晋升是无疑的。He's at a ...