一栋如此气势辉煌的大楼就任其腐朽颓败，令人满腔愤慨。It is absolutely scandalous that a fantastic building like this is just left to rot away.颓废者: 这是黑暗的庆典, 但是即使颓败也有个极限.Hollow Ones: It's a Black Celebration . Morbidity has its limits, though.我...
她很婉转地提出了这个建议.She suggested it in a very roundabout way.她机敏婉转地谈到我们最近的损失.She spoke with delicacy of our recent loss.科雷尔很婉转地说: “ 你害怕了吗, 上校? ”Corell said insinuatingly, " Are you afraid, Colonel? "...
Visually the chair is very pleasing, but it’s uncomfortable.这椅子看上去很可爱,但它并不舒服。I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening...我晚上吃完饭有时会觉得不舒服。Georgos was uncomfortable under Birdsong's scrutiny and change...
The joint and several liability aggravates the correlation partys responsibility, therefore we should use it discretely.连带责任加重了个别相关人的责任, 因此需要谨慎适用.If he aggravates me any more I shall punish him.如果他再惹我生气,我就要惩罚他.What aggra...
The team is made up almost entirely of Zimbabwean.队里几乎全部都是津巴布韦人.Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are operating in Mozambique...多达1万名津巴布韦士兵正在莫桑比克执行任务。A Zimbabwean woman has been living here for about a year.一位津巴布韦妇女...
当时费了极大的劲,才说服国会拔款七百万美元来完成这笔交易.Congress was prevailed upon only with greatest difficulty to appropriate $ 7 million to complete the deal.他刚完成了朋友委托的一对床头柜,赚了700美元.He just finished a pair of nightstands commissioned by afrien...