浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.潮水小的时候强风可以让船只改变航向。Strong winds can turn boats when the tide is weak....
Methane gas does collect in the mines around here.周围的矿井里的确有沼气聚积。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。There was widespread picketing of mines where work was continuing.凡是在继续开采的矿区，都设置了纠察队。...
Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档.Salomon Kalo...
考虑一下当前的动力装置对产品变通性的要求.Consider the product flexibility required by today's powertrains.PODB是通过可通性的途径实现持久性的.PHP Object Persistent Database. PODB is implementing persistency by reachability approach.child一词是通性的.The wor...
Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses...他滑稽地耸了耸肩，眼镜片后面的双眼眯了起来。Applying for travel, picnic, leisure c...