Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。If I have a headache, I will take an aspirin.如果我头痛, 我就服一片阿斯匹林.O...
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...
Except for what he spent on haircuts, books and daily necessities he never wasted a penny.除了理发 、 买书和必要的日用品之外,他从不浪费一分钱.Haircuts cost £2, tints £6.理发 2 英镑，染发 6 英镑。Except for what he spent on haircuts,books and daily necess...
第十二步:后腿的毛修理的时候,要向前梳.On the rear legs, brush the longer hair forward.在接下来的过程中,一步转移法和二步转移法都会被介绍.In the following process - step and two - step stock transfers are explained.二步溶剂结晶法纯化了脂肪酸甲酯磺酸钠盐表面活性剂.Sulfonated fatty acid me...
Liu Yanping , a post - doctorial, lecturing at GDPZ on Sep . 25, 2007.2007年9月25日, 刘彦平博士后来我院讲学.I prefer questioning my pupils to lecturing them.我喜欢少讲课, 多提问我的学生。Laski spent a goodly part of his lecturing life in American u...
Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Let’s postulate that she is a cook.我们假定她是一位厨师。Our new postulate asserts that this is precisely what we cannot say.我们的新假设恰好断定,这正是我们所不能说的.O...
You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。Minor cuts and grazes can usually be lef...