他用天真的态度毫不慌张地回答.He answered, with simple demeanor and without embarrassment.我们俩都跳了起来, 然后我自己也有点慌张地跑到院子里去.We both jumped up, and, a little harrowed myself, I went out into the yard....
这两者之间有本质的区别.There are essential differences between the two.她确实有直入问题本质的能力。What she does possess is the ability to get straight to the core of a problem.但是, 对财产差别的这种政治上的承认, 决不是本质的东西.This political recognition of property ...
...the largest maritime museum of its kind.同类中最大的海洋博物馆Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability.第九章设立海事赔偿责任限制基金程序.Winds with continental provenances frequently have a higher d...
在花粉形成过程中,花药内天然产生一种化合物.During pollen formation a compound is produced naturally in the anther.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for d...
高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.副介指向空间的确定位置.The secondary valence is directed toward fixed positions in space.卤原子在它们的介电子层含有七个电子.Halogen atoms contain seven electron...