Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...
Ben is a fairly good runner, he wins more often than not.本是个相当不错的赛跑选手, 他常常跑赢.More often than not she misses the bus.她经常赶不上这班公共汽车.More often than not the patient recovers.病人多半能恢复健康....
绳子与锚链缠在一起.The rope fouled the anchor chain.较大的一艘小艇拖着锚链.The bigger dinghy dragged her moorings.船在暴风雨中拖动了锚链.The ship dragged her anchor during the storm....
Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism.值得庆幸的是, 关于这个词和它的反义词, 非决定论都不存在多种解释.I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.我到达火车站时已经迟了, 但是...
The third section, the author according to feminism theory explains female writing and female autography.第三部分是从女性主义理论的角度诠释女性书写和女性自传.There are the authorizations by the artists autography for all the phone cards which are...
Arturo has this great place in Cazadero.阿图罗在卡扎德罗威望极高。Arturo Bandini : What does happiness mean to you Camilla?阿图罗·班蒂尼: 卡米拉,幸福对你意味着什么?Arturo has this great place in Cazadero...阿图罗在卡扎德罗威望极高。Miguel: I'll be back soon. ...
God has foreordained that he die young.上帝预定他早死.In the light of Nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.鉴于尼克松坚定的看法, 这场争论的结果是在预料之中的.It was foreordained that the company would suffer a sp...