人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。People will work themselves up into a state about anything.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧？Why couldn't he ever ...
The cosmonauts photographed the rise of the sun in space.宇航员们拍摄了太空中日出的照片.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.我们都向英勇的苏联太空人致敬.Man has sent some cosmonauts to the moon.人类已把宇航员送到月球上....
Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。James works as assistant chef at a fast food restaurant.詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and aspar...
我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我们相顾无言。We looked at each other in silence.他们看上去疲惫不堪，以至于顾不上太多。They look too wasted to care about much....
无论如何, 中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限.In any event, China's interest in treating criminals more humanely has limits.击晕一定要尽可能快且人道地将牛杀死.Stunning the animal must be killed as quickly and humanely as possible.我们承诺会人道地对待这些老虎.They also ...
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
The cardsharper diddled John out of $ 100.那个打版经常作弊的人从约翰那里骗取了100美元.They've diddled me out of the rent!他们骗去了我的租金!It's regrettable that you diddled away the whole afternoon.真可惜,你把整个下午浪费掉了.They diddled their insura...
Its ferrule followed lightly on the path, squealing at his heels.手杖上的金属包头沿着小径轻快地跟随着他, 在他的脚后跟吱吱作响.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.The tapered legs, each fitted with a brass ferr...